ミケランジェロ・ブォナローティ　　Michelangeio di Lodovico Buonarroti Simoni

ミケランジェロはイタリヤ　ルネッサンス期の彫刻家、画家、建築家で有名ですが

詩人でもあったことを知っていますか?

「リーメ」 　　Rime Michelangelo

鷹觜 達衛氏は昭和47年1月から同人詩誌「朔」にミケランジェロ・ブオナローティ作

「リーメ」の翻訳を発表し、平成11年それまでに発表したものを1冊にまとめ発行

その一部を紹介します

ミケランジェロ	サン・ピエトロのピエタ	鷹觜 達衛訳の「リーメ」表紙	「リーメ」の奥付

		鷹觜 達衛氏翻訳「リーメ」より作品の一部紹介 　　Davide Colla fromba 　　Grato e felice，c’a’ tuo’feroci mali 　　Signer，se vero e alcun proverdio antic 　　Colui che’l tutto fe’，fece ogni parte 　　Quanto si qode，lieta e ben contesta 　　l’ho gia’fatto un gozzo in questo stento 　　La nuova belta｀d´una 　　Scarco d’un’importuna e grave saima 　　Non fur meno lieti che turbati e trist
デッサンの上に 書かれた詩	建物の部分を デッサン書かれた 自筆の詩

｢ﾘｰﾒ」あとがき	表紙の絵は 鷹觜氏のスケッチ サンピエトロ クポラ クポラの内部	翻訳に用いられた 「リーメ」に関する著書	M.Buonarroti:RIME E LETTERE PAOLA NASTROCOLA， 1992，Torino，U.T.E.T. の注釈本192頁	ミケランジェロ・ブォナローティ 自筆原稿

タイトル 　Rime/Michelangelo Buonarroti ; introduzionedi Giovanni 　　　 　 Testori ; cronologia，premessa e note a curadi Ettoro Barelli 出版地　Milano 出版者　Biblioteca universale Rizzolo 出版年 　1981，c1975			タイトル　Rime e lettere/di Michelangelo ; a cura di　 　　　　　　 Paola Barelli 出版地　Torino 出版者　 Unione tipografico-editrice torinese 出版年　 c1992
表表紙	奥付	264-265頁	内表紙	奥付	500-501頁